aktualności
FINAŁ projektu art arboretum
Nasz projekt Art Arboretum zmierza ku końcowi — były to niezwykle cenne miesiące spotkań, intensywnej pracy, twórczych poszukiwań młodych osób słyszących i g/Głuchych.
Fantastyczna młodzież z dwóch katowickich szkół – XIV Liceum Ogólnokształcące w Katowicach im. mjr H. Sucharskiego oraz Zespół Szkolno-Przedszkolny dla Dzieci Niesłyszących i Słabo Słyszących – pracowała wspólnie łącząc język foniczny oraz polski język migowy (PJM).
Czas ten stał się przestrzenią współdziałania i odkrywania wrażliwości, a teatr oraz język migowy pozwoliły uczestnikom uważniej słuchać, patrzeć i zrozumieć siebie nawzajem.
Z wielką radością zapraszamy na pokaz finałowy pt. „Ballada o Fauście” będący podsumowaniem wspólnej drogi i punktem wyjścia do rozmowy o roli sztuki, pedagogiki i integracji w pracy z młodzieżą.
Zapraszamy 10 grudnia, godz. 19:00, Katowice Miasto Ogrodów
Reżyseria: Bogdan Słupczyński
Ruch, choreografia oraz realizacja światła i dźwięku: Beata Kobis
Projekt jest realizowany przy wsparciu Katowice Miasto Ogrodów – Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek oraz Urzędu Miasta Katowice.
Język migowy zmusza do słuchania oczami
Czym właściwie jest Art Arboretum?
Kilka miesięcy spotkań, prób, propozycji, szukania tego, co może połączyć ludzi słyszących i g/Głuchych na scenie, i co może bardziej istotne – stawiania pytań o to, w jakim świecie funkcjonuje dzisiaj młodzież. Z czym mierzą się pedagodzy? Czy powinno się dziś iść za tym co szybkie, efektowne, klikalne, czy za tym bardziej wymagającym, w którym wytrwa niewielu? Takie pytania krążą wokół projektu, a może szerzej – wokół wyzwania, przed jakim stanęli młodzi ludzie.
Praca teatralna nie pozwala schować się za bezpiecznym ekranem, być tylko „czasami”. Wymaga pracy, zaangażowania i odpowiedzialności za wspólne działanie. Pozwala mierzyć się z własnymi słabościami, tremą, ale daje też poczucie siły, zrozumienia swojej wrażliwości i subtelności w relacjach z drugim człowiekiem.
Język migowy zmusza do słuchania – słuchania oczami, słuchania całym sobą.
Efekty pracy najwytrwalszych zobaczymy na pokazie wewnętrznym 10 grudnia. Projektem chcemy jednak zaprosić do dyskusji o roli pedagogiki, sztuki i integracji w pracy z młodzieżą.
Fotografia: Magda Harazmus
Ruch, choreografia oraz realizacja światła i dźwięku: Beata Kobis
próby teatralne – III
Za nami kolejne warsztaty teatralne w ramach projektu Art Arboretum prowadzone przez Bogdana Słupczyńskiego.
Scenariusz nabiera coraz bardziej tajemniczego charakteru…
Nie chcemy zdradzać zbyt wiele, ale uwierzcie — szykuje się coś wyjątkowego. Efekt końcowy z pewnością Was zaskoczy!
Zostańcie z nami i śledźcie kolejne etapy naszej artystycznej podróży.
Projekt jest realizowany przy wsparciu Katowice Miasto Ogrodów – Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek oraz Urzędu Miasta Katowice.
Fotografia: Magda Harazmus
Ruch, choreografia oraz realizacja światła i dźwięku: Beata Kobis
#ARTArboretum #TeatrDwujęzyczny #SztukaBezBarier #FundacjaIngraft
kolejna fotorelacja z prób teatralnych – II
Każde spotkanie w ramach projektu Art Arboretum odsłania nową warstwę wspólnego doświadczania.
Na scenie uczymy się słuchać nie tylko słów, ale też spojrzeń, gestów i dostrzegać to, co zostało ukryte, niedopowiedziane.
Teatr staje się miejscem, gdzie języki spotykają się bez potrzeby tłumaczenia, a zrozumienie rodzi się w obecności.
Projekt jest realizowany przy wsparciu Katowice Miasto Ogrodów – Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek oraz Urzędu Miasta Katowice.
Fotografia: Magda Harazmus
Ruch, choreografia oraz realizacja światła i dźwięku: Beata Kobis
fotorelacja z prób teatralnych
Za drzwiami sali prób dzieje się coś więcej niż teatr.
Spotykają się tu dwa światy – dźwięku i obrazu – które zamiast rywalizować, przenikają się i współtworzą nowy język. Każdy oddech, każdy gest, dotyk i spojrzenie nabierają większego znaczenia niż słowa. Granice zacierają się, a w centrum staje człowiek z drugim człowiekiem.
Reżyser staje się przewodnikiem, łącznikiem, który pomaga nam odkrywać, że prawdziwe porozumienie nie potrzebuje definicji. Ciszy ani dźwięku.
Specjalnie dla Was uchylamy rąbka tej niezwykłej podróży i zaglądamy na próby projektu edukacyjno-teatralnego – Art Arboretum.
Finał coraz bliżej – a my już nie możemy się doczekać, by zaprosić Was na spektakl, w którym najważniejsze są relacje i obecność. 
Fotografia: Magda Harazmus
Ruch, choreografia oraz realizacja światła i dźwięku: Beata Kobis
Wracamy po wakacjach z projektem teatralnym ART ARBORETUM
Fundacja Antropologii Komunikacji „Ingraft” z radością ogłasza wznowienie autorskiego projektu edukacyjno-teatralnego ART ARBORETUM – już od września wracamy do pracy nad spektaklem!
To wyjątkowe przedsięwzięcie, w którym młodzież z dwóch katowickich szkół – XIV LO im. mjr H. Sucharskiego oraz Zespołu Szkolno-Przedszkolnego dla Dzieci Niesłyszących i Słabo Słyszących – wspólnie tworzy dwujęzyczny spektakl teatralny, łącząc język foniczny i Polski Język Migowy (PJM).
To teatr, który łączy, nie dzieli. To sztuka, która tworzy przestrzeń dialogu, zrozumienia i wspólnoty.
Reżyseria: Bogusław Słupczyński Partnerzy: Katowice Miasto Ogrodów, Urząd Miasta Katowice
Premiera już wkrótce – wrzesień to początek nowego, inspirującego etapu. Śledźcie nas, bo dzieje się coś wyjątkowego!
#ARTArboretum #TeatrDwujęzyczny #SztukaBezBarier #FundacjaIngraft #KatowiceMigają
Projekt „Portret Kobiety”
Fundacja Antropologii Komunikacji Ingraft ma przyjemność wspierać projekt „Portret Kobiety”, który daje 12 kobietom z doświadczeniem onkologicznym wyjątkową okazję udziału w bezpłatnej sesji zdjęciowej. W klimatycznych portretach zostanie uchwycone piękno, siła i unikalność każdej z uczestniczek. Każda uczestniczka otrzyma swój portret w formie eleganckiego wydruku, zapakowanego w ozdobne pudełko, wraz z całą serią portretów innych kobiet – piękna pamiątka na całe życie.
W tegorocznej edycji zaproszenie skierowane zostało także do kobiet g/Głuchych.
Podczas sesji zapewniony zostanie profesjonalny makijaż, a kobiety g/Głuche będą wspierane przez tłumaczkę PJM, Elżbietę Wojnarowską.
Sesja będzie realizowana przez utalentowaną fotografkę Joannę Nowicką.
O projekcie: https://www.facebook.com/sztukadlazycia/?locale=pl_PL
Jako Fundacja Antropologii Komunikacji Ingraft, jesteśmy dumni, że możemy wspierać ten niezwykły projekt, który daje kobietom przestrzeń do ukazania swojej siły, piękna i odmienności. Dzięki współpracy z twórczyniami i twórcami tego projektu, każda z uczestniczek zyskuje niepowtarzalną okazję na stworzenie osobistej pamiątki – portretu, który będzie symbolem ich drogi i wyjątkowości.
Art Arboretum
Fundacja Antropologii Komunikacji Ingraft z dumą ogłasza rozpoczęcie nowego, autorskiego projektu edukacyjno-teatralnego ART ARBORETUM!
To unikalna inicjatywa, w której młodzież z dwóch katowickich szkół – XIV Liceum Ogólnokształcące w Katowicach im. mjr H.Sucharskiego oraz Zespół Szkolno-Przedszkolny dla Dzieci Niesłyszących i Słabo Słyszących – wspólnie stworzy spektakl łączący język foniczny i polski język migowy (PJM).
Reżyseria: Bogusław Słupczyński
Partnerzy: Katowice Miasto Ogrodów oraz Urząd Miasta Katowice
Premiera spektaklu już wkrótce – śledźcie nas!
#ARTArboretum#TeatrDwujęzyczny
#SztukaBezBarier#FundacjaIngraft
#KatowiceMigają
Głusza w teatrze w bielsku-białej
„Głusza” to przejmujący, momentami wstrząsający reportaż, nagrodzony m. in. Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego (najlepszy reportaż roku 2023). Gwarantujemy, że to, czego dowiecie się na tym spotkaniu bardzo mocno Was zaskoczy i poruszy.
Zapraszamy serdecznie! 
WSTĘP WOLNY
Czas trwania spotkania – 1 godzina.
Uczestnicy spotkania – autorka Anna Goc oraz członkinie Fundacji „Ingraft” – Kinga Hołda-Justycka i Dagmara Stanosz (prowadzenie). Fragmenty książki zaprezentuje aktor Rafał Sawicki, a na polski język migowy przetłumaczy Kinga Hołda-Justycka. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych – osoby g/Głuche oraz słyszące. Spotkanie będzie tłumaczone na polski język migowy.
Jedną z najciekawszych propozycji w ramach tegorocznej, jedenastej edycji projektu „Spektakle bez barier” jest spotkanie poświęcone książce pt. „Głusza” – uhonorowanej Nagrodą im. Ryszarda Kapuścińskiego dla najlepszego reportażu roku (2023), Nagrodą im. Beaty Pawlak Fundacji im. Stefana Batorego (2023), nagrodą kapituły United Nations Global Compact Network Poland ONZ (w kategorii „Etyka i prawa człowieka”, 2024).
Jest to przejmujący reportaż, który uświadamia czytelnikom sytuację osób g/Głuchych w społeczeństwie słyszącej większości w Polsce. Ta książka jest ważna i przełomowa w rozumieniu świata i kultury g/Głuchych przez osoby słyszące. – „Jest to lektura obowiązkowa dla wszystkich osób słyszących, które chcą zrozumieć świat użytkowników języka migowego. Co istotne, mamy tu do czynienia z pozycją bardzo rzetelną pod względem naukowym (…)” (Pracownia Lingwistyki Migowej).
Dotąd o głuchych wypowiadali się głównie ci, którzy słyszą. Dziennikarka Anna Goc w swojej książce oddała głos g/Głuchym.
Do dyskusji o książce będą zaproszone zarówno osoby g/Głuche, jak i słyszące. Wydarzenie odbędzie się w ramach projektu SPEKTAKLE BEZ BARIER 2024 – EDYCJA XI dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Spotkanie zorganizowane we współpracy z Fundacją Antropologii i Komunikacji „Ingraft”.
Autorka fotografii Anny Goc – Grażyna Makara
Webinarium „Między Gutenbergiem a Galludetem”
Od czasu wynalezienia druku przez Gutenberga rozpoczęła się epoka czytelnictwa. Kim był Gallaudet, którego imieniem nazwano uniwersytet w Waszyngtonie? Jaka jest rola muzeów w zachowaniu pamięci o historii wspólnoty językowo-kulturowej Głuchych? Jak rozumieć dostępność i ochronę niematerialnego dziedzictwa języków migowych? Serdecznie zapraszamy na seminarium dotyczące relacji między oralno-piśmienną cywilizacją a historią rozwoju języków migowych i ich wpływu na rozwój kultury.
Do tematu wprowadzi nas grupa osób, która na co dzień zajmuje się i zgłębia zagadnienia związane z różnorodną komunikacją, w szczególności porusza tematykę komunikacji osób niesłyszących.
Link do spotkania: https://www.youtube.com/watch?v=Hx47Pc1SGDk
Seminarium będzie tłumaczone na polski język migowy.
Nagranie będzie dostępne w International Sign wkrótce po zakończeniu transmisji.
Organizatorzy: Fundacja Antropologii Komunikacji „Ingraft”, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, Polski Komitet ICOM, Akademia Sztuk Pięknych w Katowicach, Centrum Polskiego Języka Migowego Polski Komitet ICOM